Luke 13:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nose ūng'wīla ū nīmi, ‘Ūlībona gīkī yashikaga myaka īdatū ī haha nakūmanaga niza a ha ntini gwenūyū kūlola matwajo, alīyo ndūhū nūūlū kūpandīka; ī gete gūbbutage wa, nibūlī gwikale gūnikenaagūja ilaale lyane sagala dūhū!’
Sukuma 1960
Ungʼwila nindi wa mizabibu, Lolaga, haha yashika miaka idatu nakwizaga kukoba matwajo ku nti ntini uyu, natabonaga yaya: gubutage, gukukenagulaga na si ni buli?
Sukuma 2019
Nose ūng'wīla ū nīmi, ‘Ūlībona gīkī yashikaga myaka idatū ī haha nakūmanaga niza a ha ntini gwenūyū kūlola matwajo, alīyo ndūhū nūūlū kūpandīka; ī gete gūbbutage wa, nibūlī gwikale gūnikenaagūja ilaale lyane sagala dūhū!’