Luke 14:10 — Compare Translations

Sukuma

Alīyo ūlū ūlaalīkwa shikīlaga ha wigasho bo ha sīlīlī, hūna ūlū wiza ūyo wamulaalīkile, akūkūwīla gīkī; ‘Ong'wise, jaga ūkigasīje līlo a higūlya aho.’ Ū mu gīko ūkūbonekana ūlī na shingilima ū kū būtongi wa bose abo wigashaga nabo.

Sukuma 1960

Aliyo aho ulalikwa, jaga ukigashe kwisumbi lya ku nghalikijo, ibize giki, aho wiza uyo wakulalika, akuwile giki, Nwani wane, egelaga kunu higulya; hunaho ukubiza na ikujo mu miso ga bose abigashije nangho ku shiliwa.

Sukuma 2019

Alīyo ūlū ūlaalīkwa shikīlaga hi sūmbi lya hanūma, hūna ūlū wiza ūyo wamulaalīkile, akūkūwīla gīkī, ‘Ong'wise jaga ūkigasīje līlo a higūlya aho.’ Ū mu gīko ūkūbi ūlī na shingilima ū kū būtongi wa bose abo wigashaga nabo.