Luke 14:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūyo walī wang'wegeleja kūlya shilīwa nanghwe ūng'wīla gīkī, “Ū bebe nangho ūlū ūbeeja shilīwa sha kūyega na banhū, yaya ū kūsolanhya banwani biyo dūhū ū mu kalaalīkīle, nūūlū hamo ba mu kaya ya ng'wing'we dūhū. Nūūlū badūgūyo na bazenganwa biyo a basabi dūhū, abo ūmanile gīkī bashikile kūkūlaalīka nū bebe; nangho ūpandīke mheela mu gīko.
Sukuma 1960
Hangi ungʼwila uyo uwanalika giki, Aho ubeja shiliwa sha kwikula nulu sha kulagila, utizubitana banwani biyo, nulu bana ba ngʼwingʼwe, nulu baduguyo nulu bazenganwa biyo basabi, giki, batizukulalika bebe hangi, na kukukuulila.
Sukuma 2019
Ūyo walī wang'wegeleja kūlya shilīwa nang'hwe ūng'wīla gīkī, “Ū bebe nang'ho ūlū ūbeeja shilīwa sha kūyega na banhū, yaya ū kūsolanhya banwani biyo dūhū ū mu kalaalīkīle, nūūlū hamo ba mu kaya ya ng'wing'we dūhū. Nūūlū badūgūyo na bazenganwa biyo a basabi dūhū, abo ūmanile gīkī bashikile kūkūlaalīka nū bebe; nang'ho ūpandīke mheela mu gīko.