Luke 14:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo bakabiza gītī baalī balagana pye a bose, būlī ng'wene ūlomba kūlekejiwa. Ūmò ūng'wīla gīkī, ‘Baba, naagūlile ilaale, nalīja kūlīlola, nalīkūlomba ūnilekeje nguno natūdūla ū kwiza.’
Sukuma 1960
Nabo bose bandia na moyo gumo kwiyandayanda, balekelwe. Wa kwandia ungʼwila giki, Nagulaga ilale, nane shinigelile kuja kulilola; nakwikumbilija nilekage.
Sukuma 2019
Alīyo bakabiza gītī baalī balagana pye a bose, būlī ng'wene ūlomba kūlekejiwa. Ūmò ūng'wīla gīkī, ‘Baba naagūlile ilaale, nalīja kūlīlola, nalīkūlomba ūnilekeje nguno natūdūla ū kwiza.’