Luke 14:21 — Compare Translations

Sukuma

Ū nsese ng'wenūyo wiza wīhaya pyī ī yenīyo ū kūlī ise-būgonzo. Ū ng'wenekīlī kaya akapelana no, ūng'wīla ū nsese wakwe gīkī. ‘Jaga wangū pye a hose ū mu nzengo; ūbīta-bīta ū mu nzīla ī nhaale nī ndo; ūbenhe aha a bahabī na a bagokolo, na a babboku, na a balema.’

Sukuma 1960

Aho nsese ngʼwenuyo ushoka, unsombolela seba wakwe mihayo iyi. Hunaho namugi usaya, ungʼwila nsese wakwe giki, Jaga wangu mu mapalapala, na mayila ga nzengo, ubenhe kunu bakunese, na balema, na bachigiji, na baboku.

Sukuma 2019

Ū nsese ng'wenūyo wiza wīhaya pyī ī yenīyo ū kūlī ise būgonzo. Ū ng'wenekīlī kaya akapelana no, ūng'wīla ū nsese wakwe gīkī. ‘Jaga wangū pye a hose ū mu nzengo; ūbīta bīta ū mu nzīla ī nhaale nī ndo; ūbenhe aha a bahabī na a bagokolo, na a babboku, na a balema.’