Luke 15:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū wei ū nyanda wandya kūng'wibūūlīla ū ise alīhaya gīkī, ‘Baba, nalī nghūbi no, ū ng'wigūlū nū kūlī bebe; natigeleelilwe ū kwitanwa gīkī nalī ng'wana wako!’
Sukuma 1960
U ngʼwana ungʼwila giki, Baba, nakenagulile ngʼwigulu na mu miso gako; natigelelilwe hangi kwitanwa ngʼwana wako.
Sukuma 2019
Ū wei ū nyanda wandya kūng'wibūūlīla ū ise alīhaya gīkī, ‘Baba nalī ng'hūbi no, ū ng'wigūlū nū kūlī bebe; natigeleelilwe ū kwitanwa gīkī nalī ng'wana wako!’