Luke 15:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ūshosha alīng'wīla ū ise gīkī, ‘Ū bebe ng'wenekīlī ūmanile gete, gīkī ī myaka na myaka pyī ī yose īyī, nalīho aha nakūkūtūmamīlaga, nataalī kūkenaagūla nūūlū shilagīlo shako shimò na hado yaya; ī gīsī oninha kī ū nene? Angū ndūhū nūūlū ni kabūli kamò dūhū, gīkī nane nalye nayege na basūmba bichane.
Sukuma 1960
Aliyo wei ushosha ungʼwila ise giki, Lolaga, miaka iyi mingi nakukutumamilaga giti nsese, nulu natakilanije na kamo kilagilo chako; na bebe utali na kamo kuninha nulu kabuli yaya, nayegele na banwani bane;
Sukuma 2019
Nang'hwe ūshosha alīng'wīla ū ise gīkī, ‘Ū bebe ng'wenekīlī ūmanile gete, gīkī ī myaka na myaka pyī ī yose īyī, nalīho aha nakūkūtūmamīlaga, nataalī kūkenaagūla nūūlū shilagīlo shako shimò na hado yaya; ī gīsī oninha kī ū nene? Angū ndūhū nūūlū ni kabūli kamò dūhū, gīkī nane nalye nayege na basūmba bichane.