Luke 16:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna ūng'witana ūmūja gīkī, ‘Bebe, mhayo kī ū gwenūyū nandije kwigwa gūkūhayiagwa? Alinoolekejage ū nīmo gwa būlanghani wako nagūlole ūmo gūlī. Nalībona ī gete ūkūgoya ū nīmo gwenūyū, ū go kūjilanghana ī sabo jane!’
Sukuma 1960
Nanghwe ungʼwitana ungʼwila giki, Ni mhayo ki uyo nigwaga kuli bebe? balaga bubiki wako; iki utudula kwikala uli mikijiwa wane hangi.
Sukuma 2019
Hūna ūng'witana ūmūja gīkī, ‘Bebe mhayo kī ū gwenūyū nandije kwigwa gūkūhayiagwa? Alinoolekejage ū nīmo gwa būlang'hani wako nagūlole ūmo gūlī. Nalībona ī gete ūkūgoya ū nīmo gwenūyū, ū go kūjilang'hana ī sabo jane!’