Luke 16:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūlīla n'ilaka; ūhaya, ‘Baba Abulahamu, nichīlage shigongo, ūntūme ū Lazalo asombye nūūlū lwala lokwe mu minzī alūtwinīje ū lūlīmi lone alūpoje; nguno nalī na makoye no ū mu moto gwenūyū!’
Sukuma 1960
Ngʼwenuyo uhamuka uhaya giki, Baba Abrahamu, nichilage kigongo, untume Lazaro akinde ku mhelo ya lwala lwakwe mu minzi, alupoje lulimi lwane; iki nasatiwa mu moto uyu.
Sukuma 2019
Ūlīla n'ilaka; ūhaya, ‘Baba Abulahamu, nichīlage shigongo, ūntūme ū Lazalo asombye nūūlū lwala lokwe mu minzī alūtwinīje ū lūlīmi lone alūpoje; nguno nalī na makoye no ū mu moto gwenūyū!’