Luke 16:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ū Abulahamu ūnshokeja gīkī, ‘Bebe ng'wana, izūkagwa gīkī ū bebe ū mu būpanga wako wapandīkaga ī yako ī misoga. Ū Lazalo nanghwe wapandīkaga yabūbi, alīyo ī haha nanghwe alī mu būyegi; ū bebe ūlī mu būluhi.
Sukuma 1960
Abrahamu uhaya giki, Ngʼwana bebe, izukagwa, bebe wali wanukula sha wiza shako mu bulamu wako, na Lazaro giko sha bubi; aliyo haha wei alilungujiwa, nangho ulisatiwa.
Sukuma 2019
Nang'hwe ū Abulahamu ūnshokeja gīkī, ‘Bebe ng'wana, izūkagwa gīkī ū bebe ū mu būpanga wako wapandīkaga ī yako ī misoga. Ū Lazalo nang'hwe wapandīkaga yabūbi, alīyo ī haha nang'hwe alī mu būyegi; ū bebe ūlī mu būluhi.