Luke 17:10 — Compare Translations

Sukuma

H'ūmo īlī nū kū bing'we, ūlū ng'ūlinda ng'ūmala ū kwīta pyī īyo mulagīlilwe, hayagi gīkī; ‘A bise tūtī na solobo yose-yose, nguno tūlī basese dūhū; twabeejaga īyo ītwigeleelilwe kwībeeja!’ ”

Sukuma 1960

Giko na bingʼwe, aho mulamalaga kwita yose iyo ngʼwalagilwa, hayagi giki, Biswe tuli basese abatenhaga solobo; twitaga iyo itwigelelilwe kwita.

Sukuma 2019

H'ūmo īlī nū kū bing'we, ūlū ng'ūlinda ng'ūmala ū kwīta pyī īyo mulagīlilwe, hayagi gīkī, ‘A bise tūtī na solobo yose yose, nguno tūlī basese dūhū; twabeejaga īyo ītwigeleelilwe kwībeeja!’”