Luke 17:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
“Ī gīsī nghana, ūlū munhū alī na nsese, hūna ū nsese ng'wenūyo ūbiza wajaga kūlīma, nūūlū wachilūlaga mitugo; ūlū ūūkashoka a ha kaya, nani ū mu bing'we ūyo akūshikīla kūng'wīla gīkī, ‘Nzūgū wigashe aha ūlye?’
Sukuma 1960
Aliyo nani mu bingʼwe, uyo ali na nsese akulimaga nulu akudimaga mitugo, aho wiza kufuma mu ngunda, akungʼwila giki, Nzugu wangu, wigashe ulye;
Sukuma 2019
“Ī gīsī ng'hana, ūlū munhū alī na nsese, hūna ū nsese ng'wenūyo ūbiza wajaga kūlīma, nūūlū wachilūlaga mitugo; ūlū ūūkashoka a ha kaya, nani ū mu bing'we ūyo akūshikīla kūng'wīla gīkī, ‘Nzūgū wigashe aha ūlye?’