Luke 19:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū ng'wenūyo ūnshokeja ūng'wīla gīkī, ‘Ū bebe ūlī nsese wabūbi, na lūūlū nakūkwinha nsango, nguno nīyo wikaanīla bebe ng'wenekīlī na nomo gwako. Gashinaga walī ūmanile gīkī nalī ng'wiboneeji wa kūsola nī shisho natashitūūlile nene, na gīkī nakagesaga nū kūko natabībile!
Sukuma 1960
Nanghwe ungʼwila giki, Kufuma mu nomo gwako nakukulekanya nsango, bebe nsese nghunga. Walumanile giki, nene ndi munhu nambu, nakasolaga isho natatuulile ho, nakugesaga isho natabibile;
Sukuma 2019
Ū ng'wenūyo ūnshokeja ūng'wīla gīkī, ‘Ū bebe ūlī nsese wabūbi, na lūūlū nakūkwinha nsango, nguno nīyo wikaanīla bebe ng'wenekīlī na nomo gwako. Gashinaga walī ūmanile gīkī nalī ng'wiboneeji wa kūsola nī shisho natashitūūlile nene, na gīkī nakagesaga nū kūko natabībile!