Luke 19:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Bakūkūtaalīka ha sī ū bebe ng'wenekīlī, pye na a baana bako abo ūlī nabo; batūkūlekela iwe nūūlū līmò higūlya y'iwe lichalyo, nguno ūtalīmanile ī likanza lya kūsangwa kwako!”
Sukuma 1960
Balakugwisha ha si, na bana bako abali mugati yako; batalaleka muli bebe iwe higulya ya iwe liye, iki wali utamanile ikanza lya kugenihilwa kwako.
Sukuma 2019
Bakūkūtaalīka ha sī ū bebe ng'wenekīlī, pye na a baana bako abo ūlī nabo; batūkūlekela iwe nūūlū līmò higūlya y'iwe lichalyo, nguno ūtalīmanile ī likanza lya kūsangwa kwako!”