Luke 2:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna ū Simioni ng'wenūyo ūbafuuha mbango. Ū nina ū Malia ū ng'wene ūng'wīla, “Managa gīkī, ū Ng'wana ng'wenūyū ahelelilwe nīmo ūyo gūkwenheleja banhū bingī ū mu Baisilaeli kūgwa, na bangī kūgūngūmūka; hama akūbiza shimanīkījo sha kwihalalījiwa.
Sukuma 1960
Na Simeoni ubasungulila lubango, ungʼwila nina Mariamu giki, Ngʼwenuyu watuulwa ho bagwe na bimile bingi mu Israeli, hangi kubiza kimanikijo ikilahalalijiwa.
Sukuma 2019
Hūna ū Simioni ng'wenūyo ūbafuuha. Ū nina ū Malia ū ng'wene ūng'wīla, “Managa gīkī, ū Ng'wana ng'wenūyū ahelelilwe nīmo ūyo gūkwenheleja banhū bingī ū mu Baisilaeli kūgwa, na bangī kūgūngūmūka; hama akūbiza shimanīkījo sha kwihalalījiwa.