Luke 2:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
A babyaji bakwe aho bamona būdedebala! Ū nina ūng'wīla gīkī, “Bebe Ng'wana, nibūlī watwītīlile mhayo gūlī gīko? Ū nene nū so watūpīnīhagije no, tūkūkūkoobaga!”
Sukuma 1960
Nabo aho bumona buzunzumala; na nina ungʼwila giki, Ngʼwana wane, watwitilaga biswe giko ni buli? lolaga, so na nene twalukukobaga na isungu.
Sukuma 2019
A babyaji bakwe aho bamona būdedebala! Ū nina ūng'wīla gīkī, “Bebe Ng'wana, nibūlī watwītīlile mhayo gūlī gīko? Ū nene nū so watūpīnīhagije no, tūkūkūkoobaga!”