Luke 2:7 — Compare Translations

Sukuma

Ūbyala ng'wana ngosha; tangì wakwe. Ūnkumba myenda ya sheleele, hūna ūnaalīkīja ng'wilīīlo lya mitugo, nguno bakagayiwa ū ng'wanya ū mu numba ya bageni.

Sukuma 1960

Nanghwe umyala ngʼwana wakwe ngosha tangi, uningha mu ngʼwenda gwa chelele, na unaja ngʼwituli, iki hali hati ho hanhu ha kubigelwa mu numba ya bageni. Bamalaika na badimi

Sukuma 2019

Ūbyala ng'wana ngosha; tangi wakwe. Ūnkumba myenda ya sheleele, hūna ūnaalīkīja ng'wilīīlo lya mitugo, nguno bakagayiwa ū ng'wanya ū mu numba ya bageni.