Luke 22:59 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Lyahayūbīta hangī ikanza gītī lya sa īmò, ūngī hangī wandya kūhaya, nīyo alīfunya na būkaanīji gīkī, “Ī gete nghana nū ng'wenūyū walī hamò nanghwe, angū nīyo nanghwe muna Galilaya!”
Sukuma 1960
Hanuma ya ikanza giti lya saa imo, ungi ugagana, uhaya giki, Nghana ngʼwenuyu wali hamo nanghwe; iki nu wei ali muna Galilaya.
Sukuma 2019
Lyahayūbīta hangī ikanza gītī lya sa īmò, ūngī hangī wandya kūhaya, nīyo alīfunya na būkaanīji gīkī, “Ī gete ng'hana nū ng'wenūyū walī hamò nang'hwe, angū nīyo nang'hwe muna Galilaya!”