Luke 23:2 — Compare Translations

Sukuma

būūkandya kūmūūla balīhaya gīkī, “Ū ng'wing'wana ng'wenūyū twamonile akūlīhūbyaga ī lihanga lise; hangī nīyo akūbalemejaga a banhū nū kūtoba ī goodi ya ng'wa Kaisali, akwigīmbaga gīkī ū wei Kilisto, angū nanghwe ntemi ī gīko!”

Sukuma 1960

Bandia kumula, buhaya giki, Ngʼwenuyu twamona akugomyaga ihanga lyiswe, na kubalemeja banhu kuntobela Kaisari kodi, akwihayaga ngʼwenekele giki, ali Kristo, ntemi.

Sukuma 2019

būūkandya kūmūūla balīhaya gīkī, “Ū ng'wing'wana ng'wenūyū twamonile akūlīhūbyaga ī lihanga lise; hangī nīyo akūbalemejaga a banhū nū kūtoba ī goodi ya ng'wa Kaisali, akwigīmbaga gīkī ū wei Kilisito, angū nang'hwe ntemi ī gīko!”