Luke 23:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūbawīla hangī lūkangala lo kadatū gīkī, “Ī gete wītile būbi kī ū munhū ng'wenūyū? Ū nene natūgūbonaga ū mhayo ūyo gūshikile kūng'wenheleja kūcha; na lūūlū leki nanghūgūle bo kūntūla nanekele!”
Sukuma 1960
Ubawila lukangala lwa kadatu giki, Ni nguno ki? Ngʼwenuyu witaga bubi ki? Natabonile kubihya muli wei kwa kumulaga; kulwa iyo nakuntula, huna nakuntaligulila.
Sukuma 2019
Ūbawīla hangī lūkangala lo kadatū gīkī, “Ī gete wītile būbi kī ū munhū ng'wenūyū? Ū nene natūgūbonaga ū mhayo ūyo gūshikile kūng'wenheleja kūcha; na lūūlū leki nang'hūgūle bo kūntūla nanekele!”