Luke 23:35 — Compare Translations

Sukuma

A banhū bīmīīla kwiloleela, alīyo a basugi bandya kūyūneeneleja mu būdalahi balīhaya, “Tūhaya ū ng'wenūyū walikalaga ūpīja bangī shi, ni ipījage lūūlū nū wei ng'wenekīlī ūlū nghana Kilisto, nsolwa wa ng'wa Mulungu!”

Sukuma 1960

Banhu bimila bakulolaga. Na basugi hamo nabo, bunugulanugula, buhaya gild, Walubapijaga bangi: ni ipijage ngʼwenekele, ulu Wei ali Kristo wa Mulungu u nsolwa wakwe.

Sukuma 2019

A banhū bīmīīla kwiloleela, alīyo a basugi bandya kūyūneeneleja mu būdalahi balīhaya, “Tūhaya ū ng'wenūyū walikalaga ūpīja bangī shi, ni ipījage lūūlū nū wei ng'wenekīlī ūlū ng'hana Kilisito, nsolwa wa ng'wa Mulungu!”