Luke 23:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kūhayimanīla, ūmò wa babo baalī bakong'wa ha nsalaba hamò nanghwe, wang'wīla ū Yesu gīkī, “Tūhaya ūlī Kilisto ahene ū bebe? Alik'ipījage shi lūūlū, na a bise ūtūpīje!”
Sukuma 1960
Umo wabo a bakenaguji abusungwa unduka, uhaya giki, Ambu, Bebe uli Kristo? Wipije Bebe ngʼwenekele na biswe.
Sukuma 2019
Kūhayimanīla, ūmò wa babo baalī bakong'wa ha nsalaba hamò nang'hwe, wang'wīla ū Yesu gīkī, “Tūhaya ūlī Kilisito ahene ū bebe? Ali k'ipījage shi lūūlū, na a bise ūtūpīje!”