Luke 23:51 — Compare Translations

Sukuma

muna Alimataya; nzengo gūmò gwaho gwa mu mizengo ya Būyudaya. Ū wei walī atizunīlīgije nalyo ī libanza ū mu būlamuji walyo; nīyo nanghwe walī abūlindīīlile ū būtemi bo ng'wa Mulungu.

Sukuma 1960

(Ngʼwenuyo walatazunije longʼwe yabo nulu kitile kabo), azengile Arimathaya, nzengo gwa Bayudaya, walalindilile butemi wa Mulungu;

Sukuma 2019

muna Alimataya; nzengo gūmò gwaho gwa mu mizengo ya Būyudaya. Ū wei walī atizunīlīgije nalyo ī libanza ū mu būlamuji walyo; nīyo nang'hwe walī abūlindīīlile ū būtemi bo ng'wa Mulungu.