Luke 24:44 — Compare Translations

Sukuma

Hūna ūbawīla gīkī, “Ī yenīyī h'ī mihayo yane īyo nikalaga nūmuwīla aho naalī nataalī hamò ning'we, gīkī shiigelile īshikīlījiwe pyī īyo yandīkilwe kūlwa nguno yane, mu shitabo sha ng'wa Musa na mu bahangi, na mu Zabuli.”

Sukuma 1960

Ubawila giki, Iyi hi yene mihayo yane, iyo naamuwilaga aho nah natali hamo ningʼwe, giki, igelile yose kushikilijiwa, iyo naandikilwa Nene mu shilagilo sha ngʼwa Musa, na mu bahangi, na mu Zaburi.

Sukuma 2019

Hūna ūbawīla gīkī, “Ī yenīyī h'ī mihayo yane īyo nikalaga nūmuwīla aho naalī nataalī hamò ning'we, gīkī shiigelile īshikīlījiwe pyī īyo yandīkilwe kūlwa nguno yane, mu shitabo sha ng'wa Musa na mu bahangi, na mu Zabuli.”