Luke 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo ū wei ng'wenekīlī ū Yohana akabashokeja pye a bose ūbawīla gīkī, “Ū nene nghana nalīmubatīīja na minzī, alīyo aliza ūyo anikīlile ū būdūla, ūyo natigeleelilwe ū nene nūūlū kūtaligūla matungījo ga shilatū shakwe; ū ng'wenūyo h'ūyo akūmubatīīja na Moyo Ng'wela na moto.
Sukuma 1960
Yohana ushosha ubawila bose giki, Nene hene ndimubatija na minzi; aliyo izile Uyo anikilile nguzu, Ngʼwenuyo natigelelilwe nulu kuntaligulila mikoba ya shilatu shakwe; Ngʼwenuyo akumubatija na Moyo Ngʼwela na moto;
Sukuma 2019
Alīyo ū wei ng'wenekīlī ū Yohana akabashokeja pye a bose ūbawīla gīkī, “Ū nene ng'hana nalīmubatīīja na minzī, alīyo aliza ūyo anikīlile ū būdūla, ūyo natigeleelilwe ū nene nūūlū kūtaligūla matungījo ga shilatū shakwe; ū ng'wenūyo h'ūyo akūmubatīīja na Moyo Ng'wela na moto.