Luke 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū lūhūngo lokwe alī nalo mu nkono gokwe wei ng'wenekīlī, hama ū lūbūūga lokwe akūlūpyagūla alweje pe. Ū būsīga akūbūkuminga chiza abūtūūle ng'wiluuli lyakwe; alīyo a meela akūgapemba mu moto gūtī gwa kūjima!”
Sukuma 1960
Uyo ihehelo lyakwe lili mu nkono gwakwe, akulweja gete lubuga lwakwe, ngano alajibika mu kikolo chakwe; aliyo mela alagatwima na moto ugutujima.
Sukuma 2019
Ū lūhūngo lokwe alī nalo mu nkono gokwe wei ng'wenekīlī, hama ū lūbūūga lokwe akūlūpyagūla alweje pe. Ū būsīga akūbūkuminga chiza abūtūūle ng'wiluuli lyakwe; alīyo a meela akūgapemba mu moto gūtī gwa kūjima!”