Luke 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ali lūūlū, twajagi matwajo kūlwa koolecha būkaanīji bo kūgalūka kwing'we. Mutizandya kwiwīla gīkī, ‘Tūlī na nkūlūgenji wise Abulahamu.’ Nguno nalīmuwīla nūūlū kūfuma mu mawe gīt'aya, ū Mulungu adūgije kūmūkīja baana ū Abulahamu.
Sukuma 1960
Kulwa iyi itagi matwajo agigelelilwe na koya; nulu mutizandia kuhaya mu mioyo yingʼwe giki, Tuli na nkulugenji wiswe, Abrahamu; iki namuwila giki, Mulungu wadula mu mawe aya kunjukija Abrahamu bana.
Sukuma 2019
Ali lūūlū, twajagi matwajo kūlwa koolecha būkaanīji bo kūgalūka kwing'we. Mutizandya kwiwīla gīkī, ‘Tūlī na nkūlūgenji wise Abulahamu.’ Nguno nalīmuwīla nūūlū kūfuma mu mawe gīt'aya, ū Mulungu adūgije kūmūkīja baana ū Abulahamu.