Luke 4:18 — Compare Translations

Sukuma

“Ū Moyo wa ng'wa Seeba alī hamò nū nene, nguno wanibilile maguta gīkī nabalomeele a bahabī Nghūlū Jawiza. Wanitūmile kūbasomboolela batungwa mhola ja kūlekejiwa kwabo, na a babboku kūbinha kūbona; kūbinha kwiyagalūla abo basheedekejiwe makoye.

Sukuma 1960

Moyo wa Seba ali kuli Nene, iki wanitilile maguta kubalomela bahabi evangeli, unituma kubapija a bagwa ngholo, kubalomela kulekelwa a badingʼwa, na ku baboku kufumbulwa kwa miso, na ku bachubulwa kutungulwa,

Sukuma 2019

“Ū Moyo wa ng'wa Seeba alī hamò nū nene, nguno wanibilile maguta gīkī nabalomeele a bahabī Ng'hūlū Jawiza. Wanitūmile kūbasomboolela batungwa mhola ja kūlekejiwa kwabo, na a babboku kūbinha kūbona; kūbinha kwiyagalūla abo basheedekejiwe makoye.