Luke 5:24 — Compare Translations

Sukuma

Ali lūūlū, shiigelile mumane gīkī ū Ng'wana o Munhū alī nabo ū būdūla bo kūlekeja shibi ū mu sī.” Hūna ūng'wīla ū nsaatu gīkī, “Nalīkūwīla būūkaga, ūshibūūche ī shilago shako ūje kaya.”

Sukuma 1960

Aliyo ngʼwitegeleje giki, Ngʼwana wa munhu ali na budula mu si kulekeja shibi,—ungʼwila nema,—Nakuwila bebe giki, Bukaga, ubuche kabulili kako, uje ku kaya yako.

Sukuma 2019

Ali lūūlū, shiigelile mumane gīkī ū Ng'wana o Munhū alī nabo ū būdūla bo kūlekeja shibi ū mu sī.” Hūna ūng'wīla ū nsaatu gīkī, “Nalīkūwīla būūkaga, ūshibūūche ī shilago shako ūje kaya.”