Luke 5:33 — Compare Translations

Sukuma

Hūna būng'wīla gīkī, “Nghangala ningī a bahemba ba ng'wa Yohana bakabizaga na ikanza lya kūfunga na kūlomba, pye na a ba Bafalisayo bakīītaga ī gīko; lelo a bako bene ni bakūlyaga na kūng'wa dūhū shi!”

Sukuma 1960

Aliyo bungʼwila giki, Ni buli bahemba ba ngʼwa Yohana bakadilaga nzala nghangala ningi na kulomba, na bahemba ba Bafarisayo nabo giko; aliyo bahemba bako bakulyaga na bungʼwa?

Sukuma 2019

Hūna būng'wīla gīkī, “Ng'hangala ningī a bahemba ba ng'wa Yohana bakabizaga na ikanza lya kūfunga na kūlomba, pye na a ba Bafalisayo bakīītaga ī gīko; lelo a bako bene ni bakūlyaga na kūng'wa dūhū shi!”