Luke 5:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūbawīla lūsumo gīkī. “Atīho ūyo akatandūlaga shilaka kwīnga ha ng'wenda mpya wasumīīla ha ng'wenda nkūlūkūlū. Ūlū wīta gīko akūbiza wagūtandūla nū mpya, yūkenaagūka būbīlī wayo; nguno ū ng'wenda ū nkūlūkūlū gūtizunīlīja nī shilaka ī shipya.
Sukuma 1960
Ubalungalungila mu kigemenghejo. Ati ho munhu uyo usumila kidaso cha kizwalo kipya ha kizwalo kikulukulu; ulu wita giko, ukitandula i kipya, na hangi kidaso ichufuma ha kipya kwigwindanya na kikulukulu.
Sukuma 2019
Ūbawīla lūsumo gīkī. “Atīho ūyo akatandūlaga shilaka kwīnga ha ng'wenda mpya wasumīīla ha ng'wenda nkūlūkūlū. Ūlū wīta gīko akūbiza wagūtandūla nū mpya, yūkenaagūka būbīlī wayo; nguno ū ng'wenda ū nkūlūkūlū gūtizunīlīja nī shilaka ī shipya.