Luke 6:17 — Compare Translations

Sukuma

Hūna wika nabo ūja ha mbūga halenganīzu, ūūkīmīīla henaho hamò n'ibità itaale lya bahemba bakwe. Gibilingīla ho na mabità mataale ga banhū kūfuma hose-hose ū mu Būyudaya, nī Yelusalemu; na bangī bafumaga mhandī ja kū nghilimva ya nyanza, mu sī ja Tulo na Sidoni.

Sukuma 1960

Utulumenha hamo nabo, wimila ha itogolo, hamo na ibita lya bahemba bakwe, na buhi wa banhu abufumila Buyudaya yose na Yerusalemi, na ku ipande lya ku nyanza lya Turo na Sidoni, biza kundegeleka na kupijiwa bulwile wabo.

Sukuma 2019

Hūna wika nabo ūja ha mbūga halenganīzu, ūūkīmīīla henaho hamò n'ibita itaale lya bahemba bakwe. Gibilingīla ho na mabita mataale ga banhū kūfuma hose hose ū mu Būyudaya, nī Yelusalemu; na bangī bafumaga mhandī ja kū ng'hilimva ya nyanza, mu sī ja Tulo na Sidoni.