Luke 6:49 — Compare Translations

Sukuma

Alīyo ū wa kwigwa hūna ūleka ū kwīta, ū ng'wene atikīlile na munhū ūyo akazenga numba yakwe ha sī, ūbiza atīsīmbīlile nsingi gose-gose. Aho yahūmīīlwa na mihūūmo ya minzī, yūgwa haho na haho; a kagwīle kayo ī numba yenīyo kakabiza kabūbi no!”

Sukuma 1960

Aliyo uyo wigwa na kwiyita yaya, wiyikolile na munhu uyo wali uzenga numba ha si, atatuulile musingi; na nduluma yuyipama, nayo yugwa haho na haho, na kugwa kwayo kwali kutale.

Sukuma 2019

Alīyo ū wa kwigwa hūna ūleka ū kwīta, ū ng'wene atikīlile na munhū ūyo akazenga numba yakwe ha sī, ūbiza atīsīmbīlile nsingi gose gose. Aho yahūmīīlwa na mihūūmo ya minzī, yūgwa haho na haho; a kagwīle kayo ī numba yenīyo kakabiza kabūbi no!”