Luke 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ohayegeela a ha mita ūmanhya na banhū balīfuma ū mu nzengo, babūūkije mimba. Walī wazumalīka ndinha nebe, ng'witūnja myalwa ūmò wike wa nkīma ūyo walī wamala kūchīlwa ngoshi; n'ibità itaale kūfuma ū mu nzengo lyalī hamò nanghwe.
Sukuma 1960
Aho wegela ha mita gwa nzengo, lolaga mfu alifunyiwa hanze, walali ngʼwana ngosha, nina umyala umo wike, nu wei walali nchilwa, na banhu bingi ba nzengo uyo bali bali hamo nanghwe.
Sukuma 2019
Ohayegeela a ha mita ūmanhya na banhū balīfuma ū mu nzengo, babūūkije mimba. Walī wazumalīka ndinha nebe, ng'witūnja myalwa ūmò wike wa nkīma ūyo walī wamala kūchīlwa ngoshi; n'ibita itaale kūfuma ū mu nzengo lyalī hamò nang'hwe.