Luke 7:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Batikīlile na baana bigashaga ng'wigūlilū bakwihamukīlaga na bichabo; bakūhayaga gīkī, ‘A bing'we, ni ginehe twalūmufuulīlaga mbiilūlū alīyo ning'we ū kūbina yaya; hama hangī aho twandya kūlīla nghūngū nahene mutapīnīhalile!’
Sukuma 1960
Bikolile na banigini abigashije mu nghungʼwano, biyitana benekele na benekele, buhaya giki, Twamufulila mhembe na bingʼwe kubina yaya, twamulilila nghungu na bingʼwe kulila yaya.
Sukuma 2019
Batikīlile na baana bigashaga ng'wigūlilū bakwihamukīlaga na bichabo; bakūhayaga gīkī, ‘A bing'we, ni ginehe twalūmufuulīlaga mbiilūlū alīyo ning'we ū kūbina yaya; hama hangī aho twandya kūlīla ng'hūngū nahene mutapīnīhalile!’