Luke 7:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū Ng'wana wa Munhū aho wiza akūlyaga na kūng'wa hangī, nahene ng'wandije kūhaya gīkī, ‘Nolagi ū munhū ūyū; naku na neevi, nīyo anwanile na batobisha ba goodi, būyaga na banhū ba shibi!’
Sukuma 1960
Ngʼwana wa munhu wizile akulyaga, na akungʼwaga, na bingʼwe ngʼwahaya giki, Lolaga, naku uyu na ngʼwi wa minzi ga mizabibu, nsumba ngʼwichabo wa batobisha na ba shibi!
Sukuma 2019
Ū Ng'wana wa Munhū aho wiza akūlyaga na kūng'wa hangī, nahene ng'wandije kūhaya gīkī, ‘Nolagi ū munhū ūyū; naku na neevi, nīyo anwanile na batobisha ba goodi, būyaga na banhū ba shibi!’