Luke 7:39 — Compare Translations

Sukuma

Ū Nfalisayo ūyo walī wang'wegeleja aho wabona gīko, wandya kwiwīla ū mu ngholó yakwe gīkī, “Ū munhū ng'wenūyū ūlū ni nghangi, ni wandeebaga ū nkīma ūyo alikala ūnkuumya-kuumya ng'wenūyū, pyī nī nhūngwa jakwe; nguno wabūbi no!”

Sukuma 1960

Aliyo Mfarisayo uyo wali ungʼwitana aho ubona iyi, uhaya mu moyo gwakwe giki, Munhu uyu ulu ni ali nghangi, ni wamanicha nkima uyu wankuumya ni nani, hangi umo ah; iki ali wa shibi.

Sukuma 2019

Ū Mfalisayo ūyo walī wang'wegeleja aho wabona gīko, wandya kwiwīla ū mung'holò yakwe gīkī, “Ū munhū ng'wenūyū ūlū ni ng'hangi, ni wandeebaga ū nkīma ūyo alikala ūnkuumya kuumya ng'wenūyū, pyī nī nhūngwa jakwe; nguno wabūbi no!”