Luke 7:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna ūngalūkīla ū nkīma ng'wenūyo, ūng'wīla ū Simoni gīkī, “Ūlīmona ū mayū ng'wenūyū? Aho nalingīla ū mu ng'wako, ū bebe ūtaninhile nūūlū minzī ga kooja mhambala jane, alīyo ū ng'wene wajilobya ī mhambala jane na shisoji shakwe, hama ūjipyagūla na nzwīlī jakwe.
Sukuma 1960
Huna ungalukila nkima, ungʼwila Simoni giki, Ulimona nkima uyu? Nene ningila mu numba yako, bebe utaninhile minzi ga koja mhambala jane; aliyo uyu wadotya mhambala jane na shisoji, na ujipyagula na nzwili ja ntwe gwakwe.
Sukuma 2019
Hūna ūngalūkīla ū nkīma ng'wenūyo, ūng'wīla ū Simoni gīkī, “Ūlīmona ū mayū ng'wenūyū? Aho nalingīla ū mu ng'wako, ū bebe ūtaninhile nūūlū minzī ga kooja mhambala jane, alīyo ū ng'wene wajilobya ī mhambala jane na shisoji shakwe, hama ūjipyagūla na nzwīlī jakwe.