Luke 8:10 — Compare Translations

Sukuma

Nanghwe ūbawīla gīkī, “A bing'we ng'winhilwe būmani, mujimane ī mbisīla ja būtemi bo ng'wa Mulungu, alīyo ū kū bangī shilī shigemenghejo dūhū; ībize gīkī, ‘ū kūlola balole, alīyo batizūbona; nū kwigwa bigwe, alīyo batizitegeleja.’ ”

Sukuma 1960

Uhaya giki, Bingʼwe ngʼwinhiwagwa kukumana kwigeniha kwa butemi wa Mulungu; aliyo ku bangi mu shigemenghejo; giki, aho bulola, batizulola, na aho bigwa, batizitegeleja.

Sukuma 2019

Nang'hwe ūbawīla gīkī, “A bing'we ng'winhilwe būmani, mujimane ī mbisīla ja būtemi bo ng'wa Mulungu, alīyo ū kū bangī shilī shigemeng'hejo dūhū; ībize gīkī, ‘Ū kūlola balole, alīyo batizūbona; nū kwigwa bigwe, alīyo batizitegeleja.’”