Luke 8:14 — Compare Translations

Sukuma

Hama ījo jigwīlile mu sī ya minghwa, a bene balī abo bakagwigwaga ū mhayo; kwike ū mu shimīzīle yabo bakashitelejiagwa na myatīla ya mu sī, hamò na būsabi wamo na kūdoosela būpanga, nose bakalemeelagwa nūūlū kūtwaja matwajo mashikanu.

Sukuma 1960

Najo ijali jugwa mu mihwa, bali abo abigwa, na mu kijile chabo bushitwa na mayanga na sabo na kiyegele cha bupanga ubu, batutwaja matwajo mashikanu.

Sukuma 2019

Hama ījo jigwīlile mu sī ya ming'hwa, a bene balī abo bakagwigwaga ū mhayo; gwike ū mu shimīzīle yabo bakashitelejiagwa na myatīla ya mu sī, hamò na būsabi wamo na kūdoosela būpanga, nose bakalemeelagwa nūūlū kūtwaja matwajo mashikanu.