Luke 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
“Hūna lūūlū managi gīkī atīho ūyo akabachaga talà wīkundīkīja itangwa, nūūlū wībisa ng'wizungu lya būlīīlī. Ī talà īkabachiagwa yatūūlwa h'ikīndīkīlo lyayo, gīkī pye abo bakwingīlaga ū mu kaya bayūlībona ī lisana lyayo.
Sukuma 1960
Ati ho munhu, aho ubacha tala, uyikundikija na kiseme, nulu kuyituula ngʼwizungu lya bulili; aliyo uyituula ha ikindikilo lya tala, bose abingila babone isana.
Sukuma 2019
“Hūna lūūlū managi gīkī atīho ūyo akabachaga tala wīkundīkīja itangwa, nūūlū wībisa ng'wizungu lya būlīīlī. Ī tala īkabachiagwa yatūūlwa h'ikīndīkīlo lyayo, gīkī pye abo bakwingīlaga ū mu kaya bayūlībona ī lisana lyayo.