Luke 8:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
A masamva aho gīnga ū mulī munhū ng'wenūyo, gūkingīla ū mu ngulubī jenījo; ī lidale ī lyose liyita nhambo kūjīlīīla kū lūgegu lo nyanza, jūkagwīla mu minzī, jūng'wa nhuli, jūcha!
Sukuma 1960
Gungʼwinga munhu uyo, gingila mu ngurube, nalyo idale lyupela na nguzu lyuholomokela ha ngegu shimu mu nyanza, lyungʼwa nhuli, lyucha.
Sukuma 2019
A masamva aho gīnga ū mulī munhū ng'wenūyo, gūkingīla ū mu ngulubī jenījo; ī lidale ī lyose liyita nhambo kūjīlīīla kū lūgegu lo nyanza, jūkagwīla mu minzī, jūng'wa nhuli, jūcha!