Luke 8:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nguno nshīke wakwe, ng'wanikī wa myaka gītī ikūmi n'ībīlī, walī nsaatu no; nīyo hihī na kūcha. Hama walī nanghwe ūmò ng'wenūyo dūhū. Ū Yesu aho wabūūka ajile, na mabità ga banhū gūnondeela, gūja gang'wishitelegije.
Sukuma 1960
Iki walali na ngʼwana ngʼwaniki uwabyalwa umo wike, wa miaka giti ikumi na ibili, nanghwe alenda kucha. Aho ubyuja mabita gunshiteleja.
Sukuma 2019
Nguno nshīke wakwe, ng'wanikī wa myaka gītī ikūmi n'ībīlī, walī nsaatu no; nīyo hihī na kūcha. Hama walī nang'hwe ūmò ng'wenūyo dūhū. Ū Yesu aho wabūūka ajile, na mabita ga banhū gūnondeela, gūja gang'wishitelegije.