Luke 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ūbawīla, “Binhagi a bing'we ī shilīwa.” Nabo būng'wīla, “Tūtī na shilīwa sha kūkīla ha migatī ītanò na ndīlo ibīlī dūhū, numho hamo ūlū kūja kūgūla shilīwa sha kūbigela pye a banhū benaba!”
Sukuma 1960
Aliyo ubawila giki, Binhagi bingʼwe sha kulya. Aliyo buhaya giki, Biswe tuti na ya kukila migati itano na ndilo ibili, numho tuje, tukabagulile shiliwa banhu aba bose.
Sukuma 2019
Nang'hwe ūbawīla, “Binhagi a bing'we ī shilīwa.” Nabo būng'wīla, “Tūtī na shilīwa sha kūkīla ha migatī ītanò na ndīlo ibīlī dūhū, numho hamo ūlū kūja kūgūla shilīwa sha kūbigela pye a banhū benaba!”