Mark 1:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūng'wīla gīkī, “Ilanghanage, ūtizūng'wīla munhū nūūlū ūmò mhayo gose-gose. Alīyo jaga ūkiyooleche kūlī ngabīji, ūkafunye na shakwinha kūlwa kwejiwa kwako, gīt'ūmo Musa alagīlile, būbize ho būkaanīji kūbo.”
Sukuma 1960
Ungʼwila giki, Wilanghane, utizungʼwila munhu ose mhayo; aliyo jaga, ukiyoleche kuli ngabiji, ufunye shinhu sha kwejiwa kwako gitumo Musa wali ulagila; ibize bukaniji ku bo.
Sukuma 2019
Ūng'wīla gīkī, “Ilang'hanage ūtizūng'wīla munhū nūūlū ūmò mhayo gose gose. Alīyo jaga ūkiyooleche kūlī ngabīji, ūkafunye na shakwinha kūlwa kwejiwa kwako, gīt'ūmo Musa alagīlile, būbize ho būkaanīji kūbo.”