Mark 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna wandya kūbasomboolela lūsumo alīhaya gīkī, “Munhū akalīma ngūnda, ūgūhamba mizabibu, hūna ūgūpīndīlīja ngitīli, ūsīmba mo n'ikamīlo lya divai. Ūlola ūzenga mo na numba ya balanghani, ha numa ūgūtūūla mu makono ga balīmi, ū wei wīnga ho.
Sukuma 1960
Hunaho wandia kulungalunga nabo mu shigemenghejo. Munhu umo akahamba ngunda gwa mizabibu, ugugitila igobe, usimba mo ikamilo lya mizabibu, uzenga mo numba ngunguhu, ugutuula ho ku balimi, uja ku si yingi.
Sukuma 2019
Hūna wandya kūbasomboolela lūsumo alīhaya gīkī, “Munhū akalīma ngūnda, ūgūhamba mizabibu, hūna ūgūpīndīlīja ngītīli, ūsīmba mo n'ikamīlo lya mvinya. Ūlola ūzenga mo na numba ya balang'hani, ha numa ūgūtūūla mu makono ga balīmi, ū wei wīnga ho.