Mark 12:14 — Compare Translations

Sukuma

Bahayūshika būng'wīla, “Nangi, tūmanile gīkī ū bebe ūkashimīzīlaga mu nghana, nguno ūtibeelejaga kūlī munhū ose-ose gīkī ūnyeje; na hangī ūtadīlīlaga banhū mu kūlola būshū wabo, alīyo ū mhayo go ng'wa Mulungu ūkagūlangaga mu nghana. Angū, īzunīlīgije ū kūng'winha goodi ū Kaisali nūūlū yaya? Twikale tūtoba ī goodi nūūlū tooye?”

Sukuma 1960

Nabo aho biza bungʼwila giki, Nangi, tumanile Bebe uli munhu wa nghana, utunkalalwa munhu ose, iki utulolaga bushu wa banhu, aliyo ukulangaga nzila ya Mulungu mu nghana; angu, ilagilile kumfunija Kaisari kodi, himba yaya?

Sukuma 2019

Bahayūshika būng'wīla, “Nangi tūmanile gīkī ū bebe ūkashimīzīlaga mu ng'hana, nguno ūtibeelejaga kūlī munhū ose ose gīkī ūnyeje; na hangī ūtadīlīlaga banhū mu kūlola būshū wabo, alīyo ū mhayo go ng'wa Mulungu ūkagūlangaga mu ng'hana. Angū, īzunīlīgije ū kūng'winha goodi ū Kaisali nūūlū yaya? Twikale tūtoba ī goodi nūūlū tooye?”