Mark 12:26 — Compare Translations

Sukuma

Nīyo ū mhayo gwa bafu gwenūyū gīkī bakūjūūka, mutaalī ū kūsoma ū mu shitabo sha ng'wa Musa, ūmo Mulungu akang'wīlīla aho walī h'isaka; ī gīkī, ‘Ū nene nalī Mulungu wa ng'wa Abulahamu, na Mulungu wa ng'wa Isaka, na Mulungu wa ng'wa Yakobo?’

Sukuma 1960

Aliyo mhayo gwa ku bafu giki, bakujuka; angu, mutasomile mu kitabo cha Musa mihayo ya ha kasaka, gitumo Mulungu akalungalunga nanghwe, uhaya giki, Nene ndi Mulungu wa ngʼwa Abrahamu, na Mulungu wa ngʼwa Isaaka, na Mulungu wa ngʼwa Yakobo?

Sukuma 2019

Nīyo ū mhayo gwa bafu gwenūyū gīkī bakūjūūchiwa, mutaalī ū kūsoma ū mu shitabo sha ng'wa Musa, ūmo Mulungu akang'wīlīla aho walī h'isaka; ī gīkī, ‘Ū nene nalī Mulungu wa ng'wa Abulahamu, na Mulungu wa ng'wa Isaka, na Mulungu wa ng'wa Yakobo?’