Mark 12:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Na nghana ū munhū shiigelile antogwe na ngholó yose, na maganiko gose, na nguzu jose, hangī shiigelile antogwe nū nzenganwa ng'wiye gīt'ūmo itogelilwe wei ng'wenekīlī. Ū gwenūyū gūlī gwawiza kūtinda kūfunya manongho nūūlū shitambo sha mbika yose-yose.”
Sukuma 1960
Na kuntogwa na ngholo yose, na kwitegeleja kose, na bupanga bose, na nguzu jose, na, kuntogwa nzenganwa ngʼwiyo gitumo witogwa ngʼwenekele, gwenuyu gukilile no kufunya kwa kupemva kugima na shitambo.
Sukuma 2019
Na ng'hana ū munhū shiigelile antogwe nang'holò yose, na maganiko gose, na nguzu jose, hangī shiigelile antogwe nū nzenganwa ng'wiye gīt'ūmo itogelilwe wei ng'wenekīlī. Ū gwenūyū gūlī gwawiza kūtinda kūfunya manong'ho nūūlū shitambo sha mbika yose yose.”