Mark 13:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Īlī gītī namugī kwīnga ha ng'wakwe ūja lūgendo, wīleka ī kaya yakwe īlīlanghanwa na batūmami bakwe, būlī ng'wene ūng'winha nīmo gokwe. Ū nanghani o ha mita ūnkomeleja kwikala nzūgūlū-matū!
Sukuma 1960
Ili giti munhu ubuka lugendo kuja ku si yingi, uleka kaya yakwe, ubinha basese bakwe budula wa bulindi, ku buli munhu nimo gwakwe, na unagila nindi wa nyango kwikala miso.
Sukuma 2019
Īlī gītī namugī kwīnga ha ng'wakwe ūja lūgendo, wīleka ī kaya yakwe īlīlang'hanwa na batūmami bakwe, būlī ng'wene ūng'winha nīmo gokwe. Ū nang'hani o ha mita ūnkomeleja kwikala nzūgūlū matū!